A
-
AbschlusswiderstandΩ
Widerstand am Ende einer Busleitung, der das Signal aufnimmt statt es reflektieren zu lassen. In einem Bus gehören genau zwei davon —...
-
Ampère-heureAh
Mesure d'une quantité de charge : un courant de 5 ampères pendant 4 heures correspond à 20 ampères-heures. À bord, la capacité...
-
Anode sacrificielle
Un métal volontairement moins noble qui se dissout à la place des pièces à protéger. C'est une pièce d'usure qui doit correspondre...
B
-
BMS
Système de gestion de batterie : l'électronique qui, dans une batterie lithium, surveille tensions de cellule, courants et températures, pilote l'équilibrage et,...
-
Batterie de démarrage
Batterie qui fournit brièvement des courants très élevés au démarreur, puis est aussitôt rechargée. Elle n'est pas conçue pour un usage cyclique.
-
Batterie de servitude
La batterie qui alimente les consommateurs à bord. Elle est conçue pour de nombreux cycles à courant modéré — contrairement à la...
-
Booster de charge
Un convertisseur continu-continu entre batterie de démarrage et batterie de servitude, qui transforme la tension de l'alternateur en une charge régulée avec...
-
Busadresse
Die Kennung, unter der ein Teilnehmer im Bus angesprochen wird. Sie muss eindeutig sein — zwei Geräte mit derselben Adresse führen zu...
C
-
CAN-Bus
Das übergeordnete Übertragungsverfahren, auf dem viele Bussysteme aufsetzen: zwei verdrillte Adern, alle Teilnehmer gleichberechtigt an einer Linie, Nachrichten mit Prioritätskennung.
-
Capacité nominaleAh
La capacité indiquée sur la batterie, mesurée dans des conditions définies — généralement pour une durée de décharge et une température données....
-
Charge d'entretienV
La dernière phase d'une charge : une tension permanente abaissée qui compense l'autodécharge sans solliciter davantage la batterie.
-
Chute de tensionV
La perte de tension le long d'un câble et de ses raccordements. Elle n'apparaît que lorsque le courant circule et, à bord,...
-
Circuit en boucle
Un câblage dans lequel une ligne revient à son point de départ, de sorte que les consommateurs sont alimentés des deux côtés....
-
Conducteur de protection
Le conducteur vert-jaune qui relie les parties métalliques accessibles de l'installation alternative au potentiel de terre. En cas de défaut, c'est par...
-
Contrôleur d'isolementkΩ
Appareil qui surveille en permanence la résistance d'isolement d'une installation et signale lorsqu'elle passe sous une valeur limite — donc avant qu'un...
-
Convertisseur de charge
Convertisseur continu-continu qui charge entre deux circuits de batterie en régulant tension et courant. Les deux côtés restent électriquement séparés ou du...
-
Coupe-batterieA
Interrupteur permettant de déconnecter un parc de batteries de l'installation de bord — pour l'entretien, les immobilisations prolongées et les urgences. Chaque...
-
Courant d'appelA
Le courant brièvement accru au démarrage d'un consommateur. Moteurs, pompes et compresseurs tirent alors plusieurs fois leur courant permanent, souvent pendant une...
-
Courant de défautmA
Courant qui ne revient pas par le conducteur de retour prévu mais emprunte un autre chemin — par le conducteur de protection,...
-
Courant de fuitemA
Un faible courant lié au fonctionnement, qui passe par les isolants ou les filtres même sans défaut. Ce n'est pas un courant...
-
Courant de veillemA
Le courant qu'une installation consomme alors que tout semble éteint : moniteurs en veille, alarmes, détecteurs de gaz, radio en réception, chargeurs...
D
-
Diode de séparation
Composant qui permet de charger ensemble deux circuits de batterie sans qu'ils se déchargent l'un dans l'autre. Le courant ne peut circuler...
-
DisjoncteurA
Appareil de protection réarmable qui protège le câble contre la surcharge et le court-circuit. À bord, il sert couramment d'organe de commande...
-
Drucksondembar
Füllstandsgeber, der den hydrostatischen Druck der Flüssigkeitssäule über sich misst. Aus Druck und Dichte des Mediums ergibt sich die Füllhöhe.
-
Décharge profondeV
Décharge en dessous de la tension de fin de décharge admise. Pour le plomb, les dégâts commencent immédiatement ; pour le lithium,...
-
Délestage
Coupure automatique des consommateurs lorsque l'état de charge ou la tension passe sous un seuil réglé. Il protège le parc de batteries...
E
-
Embout de câblage
Manchon métallique serti sur l'extrémité d'un conducteur multibrin pour qu'il ne s'éparpille pas dans une borne à vis ou à ressort et...
-
Exposant de Peukert
Indice de la baisse de capacité utilisable d'une batterie au plomb lorsque le courant de décharge augmente. Plus la valeur est élevée,...
F
-
Firmware
Die Software im Gerät selbst. Sie bestimmt Funktionsumfang, Menüs und die unterstützten Nachrichten — und lässt sich bei vielen Geräten aktualisieren.
-
Fusible MEGAA
Fusible haute intensité boulonné pour les câbles d'alimentation de plusieurs centaines d'ampères. Il se monte directement sur goujons et fait partie des...
-
Fusible NHA
Fusible basse tension à haut pouvoir de coupure : une forme à pouvoir de coupure élevé pour de très forts courants, issue...
-
Fusible à lameA
Fusible enfichable pour les circuits de quelques ampères à quelques dizaines — la forme courante pour les circuits de consommateurs dans les...
I
-
Indice de protection IP
Code à deux chiffres décrivant la protection d'un boîtier : le premier contre les corps étrangers et le contact, le second contre...
-
Installation électrique de bord
L'ensemble de l'installation électrique d'un véhicule ou d'un bateau : stockage, sources de charge, distribution, protection, câbles et consommateurs. Elle fonctionne en...
-
Isolation galvanique
Deux circuits sont isolés galvaniquement lorsqu'il n'existe aucune liaison conductrice entre eux — l'énergie ou les signaux sont transmis de façon magnétique...
J
-
Jauge de réservoir
Capteur qui mesure le niveau de remplissage d'un réservoir et le transmet sous forme de signal à un afficheur — selon le...
-
Jauge résistiveΩ
Jauge de réservoir dont la résistance varie avec le niveau — généralement par un flotteur à contact glissant ou par une chaîne...
-
Jauge à ultrasons
Jauge de niveau sans contact placée à l'extérieur de la paroi du réservoir, qui mesure le temps de parcours d'une impulsion sonore....
K
-
Kennlinie
Die Zuordnung zwischen einem Messsignal und dem angezeigten Wert — etwa zwischen Widerstand und Füllstand oder zwischen Spannung und Ladezustand.
-
KilowattheurekWh
Mesure d'une quantité d'énergie : ampères-heures multipliés par la tension, divisés par mille. Contrairement à l'ampère-heure, elle se compare d'un niveau de...
M
-
MPPT
Maximum Power Point Tracking : un régulateur solaire qui cherche en permanence le point de fonctionnement où le module fournit la puissance...
-
Marquage CE
La déclaration du fabricant selon laquelle un produit satisfait aux exigences européennes applicables. Ce n'est pas un label d'un organisme indépendant, mais...
P
-
P-Bus
Das Bordnetz-Bussystem von philippi: eine Linie mit T-Stücken, an der Monitore, Shunts, Interfaces und Schaltmodule als eigene Teilnehmer hängen. An beiden Leitungsenden...
-
PWM
Modulation de largeur d'impulsion : méthode de régulation simple dans laquelle le régulateur solaire connecte le module par impulsions. Il ramène ainsi...
-
Parc de batteriesAh
Plusieurs batteries raccordées entre elles et exploitées comme un seul stockage — en parallèle pour plus de capacité, en série pour une...
-
Phase d'absorption
La phase intermédiaire d'une charge multi-étapes : la tension est maintenue constante à la tension de fin de charge, tandis que le...
-
Point étoile
Point de raccordement central d'où part chaque retour séparément. Aucun consommateur ne se trouve alors dans le chemin de masse d'un autre...
-
Production solaireWh/jour
L'énergie réellement fournie par une installation solaire — calculée à partir de la puissance des modules, des heures d'ensoleillement et d'un rendement...
-
Profondeur de décharge%
La part de la capacité nominale que l'on peut prélever régulièrement sans réduire excessivement la durée de vie. Environ 50 pour cent...
-
Protection cathodique
Procédé dans lequel le métal à protéger devient électriquement la cathode et ne se dissout donc plus — soit par anodes sacrificielles,...
R
-
RGSP (GPSR)
Le règlement européen relatif à la sécurité générale des produits. Il oblige notamment fabricants et distributeurs à désigner un responsable dans l'UE...
-
Raccordement de quaiV
L'alimentation en 230 volts depuis le réseau du ponton ou de l'emplacement vers l'installation de bord — câble, prise, protection et surveillance...
-
Relais de couplage
Commutateur qui relie batterie de démarrage et batterie de servitude pendant la charge, puis les sépare à nouveau. Il est commandé par...
-
Régime CC
Courant de charge ou de décharge rapporté à la capacité nominale. 0,5 C signifie la moitié de la valeur numérique de la...
-
Régulateur de charge
L'appareil qui pilote la charge : il fixe la courbe de charge selon le type de batterie, limite courant et tension et...
S
-
Section du conducteurmm²
La surface de section des brins de cuivre conducteurs d'un câble souple, exprimée en millimètres carrés. Elle détermine la chute de tension...
-
Sertissage
Raccordement dans lequel une cosse est pressée sur le conducteur multibrin avec une force définie. À bord, c'est le raccordement standard —...
-
ShuntA / mV
Une résistance de précision dans le câble négatif, aux bornes de laquelle on mesure la chute de tension. Un moniteur en déduit...
-
Signal D+
Un signal de l'alternateur indiquant qu'il tourne et charge. Il sert à commander relais de couplage, boosters de charge ou consommateurs en...
-
Sulfatation
La formation de gros cristaux de sulfate de plomb sur les plaques d'une batterie au plomb, qui ne se dissolvent plus à...
T
-
Tension de celluleV
La tension d'une seule cellule de batterie. Le plomb est à environ 2 volts par cellule, le LiFePO4 à environ 3,2 —...
-
Tension de fin de chargeV
La tension jusqu'à laquelle une batterie est chargée. Elle dépend du type de batterie et c'est elle qui décide si un parc...
-
Tenue en cyclescycles
Le nombre de cycles de charge et de décharge qu'une batterie supporte jusqu'à une capacité résiduelle définie — généralement 80 pour cent...
-
Terminierung
Der ordnungsgemäße Abschluss einer Busleitung an ihren beiden Enden. Sie verhindert, dass Signale am offenen Leitungsende reflektiert werden und sich mit nachfolgenden...
-
Très basse tensionV
Tension jusqu'à 50 volts en alternatif ou 120 volts en continu. Les installations de bord en 12 ou 24 volts en font...
-
Très basse tension de sécuritéV
Très basse tension produite avec une séparation sûre du réseau — par exemple par un transformateur à enroulements séparés. Un défaut côté...
Kein Begriff gefunden. Andere Schreibweise versuchen — oder fragen Sie uns direkt.
Comment les entrées sont structurées
Chaque terme commence par une définition en une ou deux phrases, suffisamment concise pour être citée. En dessous figurent les implications pratiques : valeurs types, confusions fréquentes, l'erreur la plus souvent commise avec ce terme. Lorsqu'il s'agit d'une grandeur, l'unité est indiquée ; lorsqu'une formule est sous-jacente, elle est précisée.
Pourquoi un glossaire dédié
La technique des réseaux de bord regorge de termes supposés connus dans les fiches techniques mais utilisés de manière divergente sur les forums. Les ampères-heures et les wattheures sont confondus, la profondeur de décharge et l'état de charge sont assimilés, l'équipotentialité et la masse sont mises dans le même sac. Ces imprécisions ne sont pas de simples questions de langage : elles conduisent à des installations mal dimensionnées.
Approfondir un terme
Lorsqu'un terme mérite plus qu'une définition, l'entrée renvoie vers l'article technique qui le détaille, ainsi que vers des termes connexes liés au même contexte. Le glossaire constitue donc la porte d'entrée de l'académie, et non son annexe.
Un terme manque ?
Écrivez-nous — nous l'ajouterons et l'expliquerons sur un cas concret.
