Anleitung LAE 241: Bug-Heck-Umschaltung für zwei Landanschlüsse
Die LAE 241 schaltet automatisch zwischen zwei Landanschluss-Einspeisungen am Bug und am Heck um (max. 16 A) und hält den nicht benutzten Steckverbinder spannungsfrei. Diese Seite fasst Hinweise, Anschlussplan und Sicherheit aus der Anleitung zusammen.
Stand der Anleitung: ohne Versions- oder Datumsangabe im Dokument, zweisprachig Deutsch und Englisch. · Vollständige Anleitung als PDF · Zum Produkt LAE 241
Inhalt
Verwendung
Sind an Bug und Heck einer Yacht Landanschluss-Steckverbinder eingebaut, muss ein zweipoliger Umschalter die beiden Einspeisungen trennen. Ohne Umschalter stehen die nicht gesteckten Stiftkontakte unter Netzspannung, das bedeutet Lebensgefahr. Die LAE 241 schaltet automatisch zwischen den zwei Einspeisungen um, maximal 16 A. Sie darf nicht als Land-Generator-Umschalter verwendet werden.
Wichtige Hinweise zum Einbau
- Bordnetzseitig muss ein RCBo (FI/LS) Schutzschalter zur Absicherung des Bordnetzes eingebaut werden.
- Alle Anschlüsse sorgfältig ausführen und Aderendhülsen verwenden.
- Der Anschluss darf nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden.
- Veränderungen am Gerät lassen das CE-Zeichen erlöschen.
Anschlussplan

Der Plan zeigt die Klemmen Heck (1, 3) und Bug (R2, R4) auf der Eingangsseite und OUT mit PE zum Bordnetz, dazu das Relais RE1 mit den Anschlüssen A1 und A2. Auf der Platine sind die Anschlüsse Bordnetz OUT, Bug und Heck jeweils mit L, N und PE beschriftet.
Mehr zum Thema: Landstrom an Bord · Bordnetzplanung. Bei Fragen zum Einbau oder für eine Reparatur: Kontakt · Garantie und Reparatur · Alle Bedienungsanleitungen
Häufige Fragen
Wozu brauche ich die LAE 241?
Sind an Bug und Heck einer Yacht Landanschluss-Steckverbinder eingebaut, muss ein zweipoliger Umschalter die beiden Einspeisungen trennen. Die LAE 241 schaltet automatisch zwischen den zwei Einspeisungen um (max. 16 A) und hält den nicht benutzten Steckverbinder spannungsfrei. Ohne Umschalter stehen die nicht gesteckten Stiftkontakte unter Netzspannung, das bedeutet Lebensgefahr.
Kann ich die LAE 241 als Land-Generator-Umschalter nutzen?
Nein. Laut Anleitung darf die LAE 241 nicht als Land-Generator-Umschalter verwendet werden. Sie ist ausschließlich für die automatische Umschaltung zwischen zwei Landanschluss-Einspeisungen am Bug und am Heck gedacht, mit höchstens 16 A. Darüber hinaus nennt die Anleitung keine weiteren Einsatzbereiche, die Verwendung als Generatorumschalter ist ausgeschlossen.
Welche Absicherung braucht die LAE 241 bordnetzseitig?
Bordnetzseitig muss ein RCBo (FI/LS) Schutzschalter zur Absicherung des elektrischen Bordnetzes eingebaut werden. Alle Anschlüsse an der Landanschlusseinheit müssen sorgfältig ausgeführt werden, dabei sind Aderendhülsen zu verwenden. Der Anschluss darf nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden. Veränderungen am Gerät lassen das CE-Zeichen erlöschen.
Wie ist die LAE 241 angeschlossen?
Der Anschlussplan zeigt die Klemmen Heck (1, 3) und Bug (R2, R4) auf der Eingangsseite und OUT mit PE zum Bordnetz, dazu das Relais RE1 mit den Anschlüssen A1 und A2. Auf der Platine sind die Anschlüsse Bordnetz OUT, Bug und Heck jeweils mit L, N und PE beschriftet. Aderendhülsen verwenden.
