Anleitung LAE 113: Landanschlusseinheit anschließen und einbauen

Die Landanschlusseinheit LAE 113 sichert den 230-V-Landanschluss ab und überwacht ihn. Zwei AC-Kontrollleuchten zeigen die korrekte Verbindung zum landseitigen AC-Netz an, drei Ausgänge mit je 10 A schalten Steckdosen, Boiler und Ladegerät. Der elektrische Anschluss erfolgt über Durchführungsklemmen an der Unterseite des Gehäuses. Diese Seite fasst Sicherheit, Einbau, Anschluss und technische Daten aus der Einbauanleitung zusammen.

Stand der Anleitung: V1A, September 2017, zweisprachig Deutsch und Englisch, 8 Seiten. · Vollständige Anleitung als PDF · Zum Produkt LAE 113

Inhalt

Lieferumfang

Im Lieferumfang: die Landanschlusseinheit LAE 113 und die Bedienungsanleitung.

Sicherheitshinweise

  • Am Gerät darf nichts verändert werden, sonst erlischt das CE-Zeichen.
  • Die Anleitung richtet sich an Benutzer, Installateure und Wartungspersonal und muss vor Arbeiten an der Landanschlusseinheit gelesen und sorgfältig aufbewahrt werden.
  • Die Installation muss von einem professionellen Elektriker oder Installateur ausgeführt werden. Das Gerät ist nicht zur Benutzung durch Kinder bestimmt.
  • Die Einheit muss so eingebaut werden, dass keine Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Salz oder Staub eindringt; das kann das Gerät irreversibel beschädigen. Einbauort: trocken und gut belüftet.

Allgemeine Hinweise zu AC-Produkten: Sicherheitshinweise AC-230-V-Produkte (PDF).

Einbau

Installation und Inbetriebnahme müssen von einem Elektriker oder professionellen Installateur nach den aktuell gültigen Vorschriften (ISO10133) erfolgen. Die Landanschlusseinheit sollte an einem gut zugänglichen Ort mit guter Ablesbarkeit und leichter Bedienung montiert werden. Der erforderliche Einbauausschnitt beträgt 235 × 160 mm, die Mindesttiefe 97 mm.

Elektrischer Anschluss

Kabelquerschnitt mindestens 2,5 mm² für den Netz-Zugang und mindestens 1,5 mm² für die Ausgänge A, B und C. Diese Anleitung enthält keinen gezeichneten Anschlussplan; die Belegung steht als Tabelle in der PDF-Anleitung und hier.

Bereich Klemmen Anschluss
Netz-Zugang, 230 V / 50 Hz (min. 2,5 mm²) 11 / 12 / PE L1 (Phase), N (Nullleiter), PE (Schutzleiter) des Landstroms
Ausgang A „Sockets AC“, 10 A (min. 1,5 mm²) 21 / 22 / PE L1, N, PE weiterer AC-Steckdosen
Ausgang B „Hot Water AC“, 10 A (min. 1,5 mm²) 31 / 32 / PE L1, N, PE des Boilers
Ausgang C „Battery Charger“, 10 A (min. 1,5 mm²) 41 / 42 / PE L1, N, PE des Ladegeräts

Alle Ausgänge sind über den Fehlerstromschutzschalter RCBo (30 mA) abgesichert.

Netzkontrolle: Bedeutung der Leuchten

Die beiden Netz-Kontrollleuchten zeigen den elektrisch korrekten Anschluss des AC-Bordnetzes an das AC-Landnetz an.

Anzeige Bedeutung
Grünes Licht Alles korrekt angeschlossen
Rotes Licht Phase (L) und Nullleiter (N) sind verpolt (vertauscht)
Rotes und grünes Licht Schutzleiter PE nicht angeschlossen oder nicht vorhanden

Technische Daten

Versorgungsspannung 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung
Absicherung RCBo 16 A, 30 mA (Ausführung Schweiz CH: RCBo 13 A, 30 mA)
Ausgänge A, B und C Überstromschutzschalter 10 A; RCBO 30 mA
Einbauausschnitt 235 × 160 mm, Mindesttiefe 97 mm

Garantie, Konformität, Entsorgung

Garantie: zwei Jahre ab Kaufdatum. Mängel durch Material- oder Fertigungsfehler werden kostenlos beseitigt, wenn das Gerät dem Hersteller kostenfrei zugesandt wird, der Kaufbeleg beiliegt, das Gerät bestimmungsgemäß behandelt und verwendet wurde und keine fremden Ersatzteile eingebaut oder Eingriffe vorgenommen wurden. Ausgenommen sind Schäden durch Überspannungen an den Eingängen oder verpolten Anschluss, eingelaufene Flüssigkeiten oder Oxidation durch Kondensation und Blitzschlag. Folgekosten und natürliche Abnützung sind nicht abgedeckt. Bei Ansprüchen ist eine ausführliche Beschreibung des Mangels nötig; unfrei eingehende Sendungen kann philippi nicht annehmen. Mehr dazu: Garantie und Reparatur.

Konformität: Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinien 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit) und 2006/95/EG (Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen). Eine Konformitätserklärung sendet philippi auf Anfrage zu.

Haftung und Entsorgung: Die Einhaltung der Betriebsanweisung sowie die Bedingungen bei Installation, Betrieb und Wartung kann philippi nicht überwachen; für Schäden durch fehlerhafte Installation oder unsachgemäßen Betrieb wird nicht gehaftet. Bei der Entsorgung gelten die örtlichen Vorschriften; nutzen Sie die Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.

Passend dazu: LAE 111 mit Umschaltung Land/Generator · LAE 100 · Landstrom an Bord: sicher anschließen, schützen und umschalten · Normen für Bordnetze

Bei Fragen zum Einbau oder für eine Reparatur: Kontakt · Alle Bedienungsanleitungen

Häufige Fragen

Was bedeuten die Kontrollleuchten der LAE 113?

Die zwei Netz-Kontrollleuchten zeigen, ob das AC-Bordnetz elektrisch korrekt am Landnetz hängt. Grünes Licht bedeutet: alles korrekt angeschlossen. Rotes Licht heißt, Phase (L) und Nullleiter (N) sind vertauscht. Leuchten Rot und Grün zusammen, ist der Schutzleiter PE nicht angeschlossen oder nicht vorhanden.

Welche Ausgänge hat die LAE 113?

Der Netz-Zugang liegt an Klemme 11 (L1), Klemme 12 (N) und PE. Ausgang A schaltet über „Sockets AC“ weitere Steckdosen (Klemmen 21, 22, PE), Ausgang B über „Hot Water AC“ den Boiler (31, 32, PE), Ausgang C über „Battery Charger“ das Ladegerät (41, 42, PE), je 10 A, alle über RCBo 30 mA abgesichert.

Welchen Einbauausschnitt braucht die LAE 113 und wo gehört sie hin?

Der Einbauausschnitt beträgt 235 × 160 mm bei einer Mindesttiefe von 97 mm. Montieren Sie die Einheit gut zugänglich an einem trockenen, gut belüfteten Ort, an dem keine Feuchtigkeit, Flüssigkeit, Salz oder Staub eindringen kann. Installation und Inbetriebnahme erfolgen durch einen Elektriker nach den gültigen Vorschriften (ISO10133).

Welche Garantie hat die LAE 113?

Die Garantie läuft zwei Jahre ab Kaufdatum. Mängel durch Material- oder Fertigungsfehler werden kostenlos beseitigt, wenn das Gerät kostenfrei eingesandt wird, der Kaufbeleg beiliegt und es bestimmungsgemäß ohne fremde Ersatzteile oder Eingriffe genutzt wurde. Ausgenommen sind Schäden durch Überspannung, Verpolung, Flüssigkeit, Kondensation und Blitzschlag.