Anleitung LAE 111: Land-Generator-Umschaltung anschließen und einbauen
Die Landanschluss-Umschalteinheit LAE 111 sichert den 230-V-Anschluss ab, schaltet zwischen Land und Generator oder Land und Wechselrichter um und überwacht ihn. Zwei Netzkontroll-Leuchten zeigen den Wechselspannungsanschluss, ein Voltmeter (250 V) die Bordspannung. Vier zweipolige Schutzschalter mit 10 A schalten die einzelnen Verbraucher. Diese Seite fasst Anschluss, Einbaumaße und technische Daten aus der Einbauanleitung zusammen.
Stand der Anleitung: V1.5, Dezember 2015, zweisprachig Deutsch und Englisch, 4 Seiten. · Vollständige Anleitung als PDF · Zum Produkt LAE 111
Inhalt
- Verwendungszweck und Sicherheit
- Anschluss und Anschlussplan
- Technische Daten
- Konformität und Entsorgung
- Häufige Fragen
Verwendungszweck und Sicherheit
Die Landanschluss-Umschalteinheit LAE 111 dient zur Absicherung, Umschaltung und Überwachung des 230-V-Anschlusses (Land-Generator oder Land-Wechselrichter). Zwei Netzkontroll-Leuchten zeigen den Wechselspannungsanschluss, das Voltmeter (250 V) die Bordspannung. Über die vier zweipoligen Schutzschalter (10 A) lassen sich die einzelnen Verbraucher schalten. Der elektrische Anschluss erfolgt über Durchführungsklemmen an der Unterseite des Gehäuses.
- Arbeiten an Anlagenteilen für Netzspannung 230 V/50 Hz dürfen nur durch zugelassene Elektrofachkräfte ausgeführt werden.
- Die Montageanleitung ist Bestandteil der Komponentenlieferung. Sie muss für spätere Wartungsarbeiten gut aufbewahrt und an eventuelle Folgebesitzer weitergegeben werden.
Allgemeine Hinweise zu AC-Produkten: Sicherheitshinweise AC-230-V-Produkte (PDF).
Anschluss und Anschlussplan
Rückansicht aus der Anleitung, von links nach rechts: Air Condition (PE, 62, 61), Sockets (PE, 52, 51), Battery Charger (PE, 42, 41), Hot Water (PE, 32, 31), Generator/Wandler (PE, 22, 21) und Land (PE, 12, 11). Leitungen: 3 × 4 mm² für Land und Generator/Wandler, mindestens 3 × 1,5 mm² für die vier Ausgänge.
| Bereich | Klemmen | Anschluss |
|---|---|---|
| Netz-Zugang Land, 230 V / 50 Hz (4 mm²) | 11 / 12 / PE | L1 (Phase), N (Nullleiter), PE (Schutzleiter) des Landstroms |
| Netz-Zugang Bordgerät, 230 V / 50 Hz (4 mm²) | 21 / 22 / PE | L1, N, PE des Generators oder Wechselrichters |
| Ausgang A „Hot Water“, 10 A (min. 1,5 mm²) | 31 / 32 / PE | L1, N, PE des Boilers |
| Ausgang B „Battery Charger“, 10 A (min. 1,5 mm²) | 41 / 42 / PE | L1, N, PE des Ladegeräts |
| Ausgang C „Sockets“, 10 A (min. 1,5 mm²) | 51 / 52 / PE | L1, N, PE der Steckdosen |
| Ausgang D „Air Condition“, 10 A (min. 1,5 mm²) | 61 / 62 / PE | L1, N, PE der Klimaanlage |
Alle Ausgänge sind über den Fehlerstromschutzschalter RCBo 25 A (30 mA) abgesichert.
Technische Daten
| Versorgungsspannung | 230 Volt / 50 Hz Wechselspannung |
| Absicherung | RCBo 25 A, 30 mA |
| Ausgänge A, B, C und D | Überstromschutzschalter 10 A; RCBO 30 mA |
| Abmessungen | B 260 × H 185 × T 100 mm |
| Einbauausschnitt | B 235 × H 160 mm, Mindesttiefe 97 mm |
Konformität und Entsorgung
Das Produkt erfüllt laut Anleitung die Anforderungen der EU-Richtlinien 2004/108/EG (Elektromagnetische Verträglichkeit, Störfestigkeit EN 61000-6-1, Störaussendung EN 61000-6-3) und 2006/95/EG (Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen). Bei der Entsorgung gelten die örtlichen Vorschriften; nutzen Sie die Sammelstellen für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.
Passend dazu: LAE 113 · LAE 100 · Landstrom an Bord: sicher anschließen, schützen und umschalten · Energie an Bord erzeugen: Lichtmaschine, Solar, Landstrom
Bei Fragen zum Einbau oder für eine Reparatur: Kontakt · Garantie und Reparatur · Alle Bedienungsanleitungen
Häufige Fragen
Wofür dient die LAE 111?
Die LAE 111 dient zur Absicherung, Umschaltung und Überwachung des 230-V-Anschlusses, entweder Land und Generator oder Land und Wechselrichter. Zwei Netzkontroll-Leuchten zeigen den Wechselspannungsanschluss an, ein Voltmeter (250 V) die Bordspannung. Vier zweipolige Schutzschalter mit 10 A schalten die einzelnen Verbraucher.
Welche Verbraucher schaltet die LAE 111?
Ausgang A schaltet den Boiler (Hot Water), Ausgang B das Ladegerät (Battery Charger), Ausgang C die Steckdosen (Sockets) und Ausgang D die Klimaanlage (Air Condition), jeweils über einen Schutzschalter mit 10 A. Alle Ausgänge sind zusätzlich über den Fehlerstromschutzschalter RCBo 25 A (30 mA) abgesichert.
Welche Klemmen und Kabel brauche ich?
Der Landstrom kommt an Klemme 11 (L1), Klemme 12 (N) und PE, Generator oder Wechselrichter an Klemme 21 (L1), Klemme 22 (N) und PE. Für den Netz-Zugang schreibt die Anleitung 4 mm² vor, für die Ausgänge A bis D mindestens 1,5 mm². Arbeiten an der 230-V-Anlage dürfen nur zugelassene Elektrofachkräfte ausführen.
Welche Maße hat die LAE 111?
Die LAE 111 misst 260 mm in der Breite, 185 mm in der Höhe und 100 mm in der Tiefe. Der Einbauausschnitt beträgt 235 mm in der Breite und 160 mm in der Höhe, die Mindesttiefe 97 mm. Der Anschluss erfolgt über Durchführungsklemmen an der Unterseite des Gehäuses.
