Bateau importé des États-Unis ?
Passer un bateau des États-Unis en 230 V.
Nous planifions la conversion et fournissons le matériel.
Un bateau importé des États-Unis arrive avec un réseau de bord en 120 V et 60 Hz, le plus souvent avec une prise de quai de 30 A ou 50 A. Sur un ponton européen, vous disposez de 230 V et 50 Hz via une prise CEE. Trois solutions y mènent : un transformateur d'isolement vers 120 V, la conversion en 230 V ou une solution mixte. philippi à Remseck (Allemagne) planifie la conversion et fournit le matériel.
3 solutions Transformateur d'isolement, conversion en 230 V ou solution mixte.
ISO 13297 Installations AC planifiées selon la norme.
Mastervolt Pro Distributor et partenaire de service.
Conseil : +49 7146 8744-0, directement depuis Remseck.
Ce qui diffère. États-Unis et Europe comparés.
| Caractéristique | Bateau américain | Europe |
|---|---|---|
| Tension | 120 V ; prises 50 A souvent 120/240 V | 230 V |
| Fréquence | 60 Hz | 50 Hz |
| Branchement à quai | 30 A ou 50 A, fiche US à verrouillage | généralement 16 A, fiche CEE bleue |
| Couleurs des fils | noir, blanc, vert | marron, bleu, vert-jaune |
| Norme pour l'électricité de bord | ABYC E-11 | EN ISO 13297 |
Un branchement de 30 A en 120 V fournit environ 3,6 kW, un branchement européen de 16 A en 230 V environ 3,7 kW. La puissance au ponton reste donc comparable. Les bateaux équipés d'une prise 50 A nécessitent souvent un branchement de 32 A en Europe.
Trois solutions. Vers le courant de quai européen.
| Solution | Ce qu'il faut | Avantage | Limite |
|---|---|---|---|
| 1. Conserver le réseau 120 V | Prise de quai européenne et transformateur d'isolement multi-tap (230 V en entrée, 120 V en sortie), p. ex. Mastervolt IVET-D, 3,5 kW | Intervention limitée, les appareils américains restent, isolation galvanique incluse | La fréquence reste à 50 Hz ; le transformateur pèse 23 kg |
| 2. Convertir en 230 V/50 Hz | Prise de quai CEE, unité de branchement à quai avec disjoncteur différentiel, tableau AC 230 V, appareils 230 V | Compatible avec toutes les marinas européennes, pièces disponibles partout | Plus de travaux, les appareils sont remplacés |
| 3. Solution mixte | Réseau 230 V pour les gros consommateurs, petit transformateur pour certains appareils 120 V | Les appareils américains coûteux restent, le reste est européen | Deux tensions à bord, marquage clair indispensable |
Quelle solution convient à votre bateau ? Cela dépend des plaques signalétiques, du branchement à quai et de la fréquence de vos séjours aux pontons européens. Envoyez-nous des photos et nous vous le dirons : demander une conversion.
La question des 60 Hz. Ce que le transformateur ne peut pas faire.
Un transformateur d'isolement modifie la tension, pas la fréquence. Victron le précise également pour ses transformateurs d'isolement. Sur un ponton européen, vous avez donc toujours 50 Hz.
- Critique : appareils à moteur, compresseur ou minuterie prévus uniquement pour 60 Hz, comme la climatisation, la réfrigération ou le micro-ondes.
- Non critique : appareils portant la mention « 50/60 Hz » sur la plaque signalétique.
- Chargeurs : les appareils électroniques à entrée large plage fonctionnent sur les deux réseaux, par exemple le chargeur de batterie ACE de philippi avec 90 à 265 V et 47 à 65 Hz.
Première évaluation gratuite
Des photos suffisent. Nous vous disons quelle solution vous convient.
Photographiez les plaques signalétiques, le branchement à quai et le tableau, puis envoyez la demande. Nous revenons vers vous avec une proposition pour votre bateau.
Le matériel. D'une seule source.
Liste de contrôle. Avant la conversion.
- Photographiez les plaques signalétiques de tous les appareils AC : tension, fréquence, courant.
- Notez le branchement à quai : 30 A ou 50 A, 120 V ou 120/240 V, ainsi que le générateur et l'onduleur avec leur modèle.
- Photographiez le tableau AC et la distribution, rassemblez les schémas électriques existants.
- Choisissez la solution : transformateur d'isolement, conversion en 230 V ou solution mixte.
- Planifiez la protection : dispositif différentiel 30 mA et isolation galvanique avec un isolateur galvanique ou un transformateur d'isolement.
- Faites réaliser et contrôler la conversion par un électricien qualifié.
Les photos des étapes 1 à 3 suffisent pour une première proposition : faire une demande.
CE et contrôle. Ce qu'implique une importation.
Si le bateau n'a pas de marquage CE, en Allemagne l'importateur privé doit s'assurer, selon le § 11 de la 10e ProdSV et avant la première utilisation, qu'il satisfait aux exigences de la directive 2013/53/UE sur les bateaux de plaisance. Cette évaluation après construction est réalisée par un organisme notifié, qui contrôle aussi l'installation électrique. La norme EN ISO 13297 s'applique aux installations AC des bateaux de plaisance.
En Suisse, l'ESTI exige un contrôle de réception avant la première mise en service, y compris pour les bateaux venant de l'étranger. Clarifiez la douane et la TVA à l'importation avec les douanes ou votre conseiller fiscal. Ceci ne constitue pas un conseil juridique.
Un plan propre avec schéma électrique facilite le contrôle de l'électricité. Nous le fournissons : demander une conversion.
Demander une conversion
Votre bateau américain. Notre proposition.
En quatre étapes courtes. Nous revenons vers vous avec une proposition de solution et de matériel.
Ou appelez-nous : +49 7146 8744-0
Questions fréquentes. Sur les bateaux américains en Europe.
Peut-on brancher un bateau américain au courant de quai en Europe ?
Pas directement. Le ponton fournit 230 V et 50 Hz par une fiche CEE, alors que le réseau d’un bateau américain est conçu pour 120 V et 60 Hz. Il faut soit un transformateur d’isolement qui ramène 230 V à 120 V, soit passer le réseau alternatif en 230 V. Les deux relèvent d’un électricien qualifié.
Un transformateur d’isolement suffit-il pour passer un bateau américain au courant de quai européen ?
Pour la tension oui, pour la fréquence non. Un transformateur comme le Mastervolt IVET-D Multi-Tap ramène 230 V à 120 V, mais la fréquence reste 50 Hz. Vérifiez sur les plaques signalétiques si la climatisation, le réfrigérateur, le micro-ondes et les autres appareils à moteur ou compresseur sont prévus pour 50 Hz ou 50/60 Hz.
Quels appareils faut-il remplacer pour passer en 230 V ?
Tout ce qui est raccordé en fixe au réseau alternatif et prévu uniquement pour 120 V : fiche et prise de quai, tableau AC, souvent le chargeur ou le combiné onduleur-chargeur, la résistance du chauffe-eau, la climatisation et les appareils de cuisine. Les chargeurs à large plage d’entrée, comme le philippi ACE avec 90 à 265 V, fonctionnent sur les deux réseaux. Les sections de câble peuvent souvent être conservées ; leur vérification fait partie de l’étude.
Un bateau américain importé doit-il être contrôlé en Allemagne ?
Si le bateau n’a pas de marquage CE, l’importateur privé doit s’assurer avant la première utilisation, selon le § 11 de la 10e ProdSV, qu’il répond aux exigences de la directive 2013/53/UE sur les bateaux de plaisance. L’évaluation après construction est réalisée par un organisme notifié, qui contrôle aussi l’électricité. Clarifiez l’étendue avec l’organisme avant la transformation ; ceci n’est pas un conseil juridique.
Conseil
Vous préférez en parler tout de suite ? Nous sommes là pour vous à Remseck.
Transformateur d'isolement ou conversion en 230 V : nous définissons avec vous ce dont votre bateau a besoin.