Notice UTV : installer et raccorder le capteur de réservoir à ultrasons
Le capteur de réservoir à ultrasons UTV mesure sans contact, par le haut, le niveau des réservoirs d'eaux noires, sans aucune pièce mobile dans le réservoir. Il fonctionne en DC 11,5–30 V, délivre un signal de tension de 0,5 à 2,5 V et peut être monté sur des réservoirs métalliques et plastiques. Cette page résume le montage, le raccordement, le test et les caractéristiques techniques de la notice.
Édition du manuel : V4, avril 2016, 6 pages, avec la notice de montage complémentaire (édition avril 2016). · Notice d'utilisation en PDF (en allemand) · Notice de montage complémentaire en PDF (en allemand) · Voir le produit UTV
Sommaire
- Domaine d'application et limites
- Versions et accessoires
- Montage
- Schéma de raccordement
- Test avant le montage
- Fonctionnement et dépannage
- Caractéristiques techniques
- Questions fréquentes
Domaine d'application et limites
Les capteurs de réservoir à ultrasons de la série UTV conviennent à la surveillance du niveau des réservoirs d'eaux noires. Ils se montent sur le dessus du réservoir, métallique ou plastique. L'affichage se fait avec des instruments analogiques de la série UTV ou avec les moniteurs de réservoirs TCM4V.
Le capteur émet une onde sonore haute fréquence et mesure le temps de parcours de l'écho renvoyé par la surface du liquide. L'onde sonore doit frapper la surface à la verticale (± 6°). Les variations de niveau dues au clapot sont compensées par une mesure continue et un algorithme de calcul. Le boîtier en polyéthylène haute densité résiste à l'eau, aux carburants et aux huiles.
Important : ce capteur à ultrasons ne convient pas aux réservoirs d'essence. Bateau gîté ou en navigation dans les vagues, aucune mesure correcte n'est possible ; c'est pourquoi la notice ne recommande pas le montage dans des réservoirs de carburant. La technique de mesure par ultrasons ne doit être utilisée que sur des réservoirs immobiles et ne convient pas aux réservoirs de gazole et d'eau en navigation. Dans un réservoir d'eaux noires, elle constitue une alternative à la jauge à flotteur si le réservoir peut être mesuré à l'arrêt.
Versions et accessoires
| Profondeur du réservoir | N° de commande | Type |
|---|---|---|
| 200 mm | 7 0219 3520 | UTV20 |
| 250 mm | 7 0219 3525 | UTV25 |
| 300 mm | 7 0219 3530 | UTV30 |
| 350 mm | 7 0219 3535 | UTV35 |
| 400 mm | 7 0219 3540 | UTV40 |
| 450 mm | 7 0219 3545 | UTV45 |
| 500 mm | 7 0219 3550 | UTV50 |
| 600 mm | 7 0219 3560 | UTV60 |
| 700 mm | 7 0219 3570 | UTV70 |
| 800 mm | 7 0219 3580 | UTV80 |
| Accessoires | Usage | N° de commande |
|---|---|---|
| Tube guide d'ondes UFT40 (400 mm) | Convient aussi à un montage ultérieur, découpé à la profondeur du réservoir | 7 0219 9400 |
| Tube guide d'ondes UFT80 (800 mm) | Comme l'UFT40, longueur 800 mm | 7 0219 9800 |
| Bague d'espacement UTS 25 | Compense la zone morte, avec joint et vis en acier inoxydable (5 × M5 × 60 mm) | 7 0219 9025 |
| Bague d'espacement UTS 50 | Compense la zone morte, avec joint et vis en acier inoxydable (5 × M5 × 80 mm) | 7 0219 9050 |
| Instrument rond Waste Water UTV | Indicateur adapté pour 12 V et 24 V | 2 0778 2041 |
| Instrument rond Fuel UTV | Indicateur adapté pour 12 V et 24 V | 2 0778 2021 |
| Instrument rond Water UTV | Indicateur adapté pour 12 V et 24 V | 2 0778 2001 |
Sur les réservoirs d'eaux noires, le tube guide d'ondes doit être nettoyé au moins une fois par an.
Montage
- Positionner l'UTV parallèlement au milieu mesuré et au centre du réservoir. L'onde sonore doit être réfléchie à la verticale, avec un écart de 6° au maximum.
- Le remplacement de jauges existantes est simple si elles ont déjà la fixation selon la norme SAE (5 trous de fixation sur un cercle de perçage de 54 mm).
- Le perçage dans le réservoir doit être d'au moins 38 mm, de 40 mm avec un tube guide d'ondes. La hauteur au-dessus de la surface du réservoir est de 25 mm.
- En cas de mesure erronée, par exemple dans les réservoirs d'eaux noires, ou si la mesure doit aussi fonctionner bateau gîté jusqu'à 15°, le tube guide d'ondes UFT peut être installé dans le réservoir. Il est coupé à la bonne longueur (jusqu'à environ 2–3 cm au-dessus du fond) et comporte, 5 cm sous la jauge, une ouverture de mise à l'air.
- Ne pas serrer trop fort les vis de fixation. Sinon le boîtier du capteur se déforme et le signal peut être complètement faussé. Un second joint peut être nécessaire.
- Le joint et la bague d'espacement en option ne se montent que dans une seule position : le côté du joint avec le trou repère et le trou fraisé est tourné vers le réservoir, la sortie de câble se trouve au-dessus du trou repère. Sur la bague d'espacement, le repère est tourné vers le haut, vers la sortie de câble.
- Les joints en caoutchouc doivent être utilisés pour que la jauge puisse vibrer. philippi déconseille le collage ou l'étanchéification avec du Sikaflex ou des mastics similaires.
Schéma de raccordement
| Fil | Raccordement |
|---|---|
| noir | Moins (GND) |
| rouge | Borne UTV du moniteur de réservoirs TCM ou plus (11,5–30 V) |
| jaune | Signal de sortie 0,5–2,5 V vers l'entrée capteur de l'indicateur (sur le TCM : TG 1–4) |
À respecter impérativement : ne jamais raccorder la tension d'alimentation 12/24 V au fil jaune du capteur, cela détruit le capteur. Le schéma montre également les instruments Turotest (Fuel-UTV, Water-UTV, Waste Water-UTV) avec éclairage +12/24 V et un fusible de 1 A dans le câble d'alimentation.
Test avant le montage
La notice exige un premier test avant le montage, car la géométrie du réservoir et les cloisons anti-ressac influencent la mesure de façon imprévisible. Sur les réservoirs métalliques, l'influence des parois qui vibrent est plus forte que sur les réservoirs plastiques.
- Raccorder l'UTV, démonté, en 12 V ou 24 V : noir au moins, rouge au plus. Raccorder le fil jaune à un multimètre (tension continue), jaune au plus, noir au moins.
- Le signal de sortie d'une mesure valide se situe entre 0,5 V et 2,5 V. Plus de 2,5 V indique une mesure erronée, car aucune réflexion sonore n'est reçue.
- Tenir la jauge parallèlement au-dessus d'une surface plane, à la moitié de la distance du capteur du réservoir (UTV50 : 25 cm, UTV80 : 40 cm). Environ 1,5 V doit alors être présent sur le fil jaune. La jauge est alors techniquement en ordre.
- Si la tension de sortie reste identique quand la distance change, la jauge est défectueuse, par exemple après un mauvais raccordement (jaune sur la tension d'alimentation).
- Si le test est réussi, poser la jauge simplement sur l'ouverture du réservoir et contrôler sur le réservoir. Si la valeur est plausible, elle peut être montée. Sinon, tester un autre emplacement ou passer à un autre système de mesure : jauge à flotteur TGx avec bride GWA ou mesure de pression TDS.
Dans ce cas, philippi vous conseille et vous aide pour l'échange des jauges.
Fonctionnement et dépannage
- L'alimentation de l'indicateur de niveau devrait pouvoir être commutée. Avec une consommation d'environ 50 mA, un fonctionnement permanent n'a de sens qu'en navigation au moteur.
- En raison du calcul de moyenne des mesures, la valeur exacte ne s'affiche qu'après 10–20 s ; les changements s'affichent avec un délai d'environ 50 s.
- Le capteur ne réagit pas, ou avec un fort retard (jusqu'à 7 minutes), aux variations rapides de niveau (de plein à vide en 2 secondes), car il les considère comme une erreur. Le dernier niveau plausible reste affiché. Si le capteur ne reçoit aucune mesure exploitable pendant 10 minutes, il affiche vide. Le cas échéant, couper l'alimentation de l'instrument pendant 1 seconde pour redémarrer la mesure.
- L'affichage ne change pas malgré un niveau modifié : vérifier que la jauge est parallèle à la surface du liquide ; le cas échéant, installer un tube guide d'ondes.
- Zone morte acoustique : aucun niveau ne peut être déterminé dans les 5 cm sous le capteur, les valeurs affichées y sont indéfinies. Une bague d'espacement (UTS) compense la zone morte.
- Affichage trop élevé sur les réservoirs d'eaux noires : les dépôts dans le tube guide d'ondes provoquent des réflexions erronées et en général un niveau trop élevé ; nettoyer régulièrement le tube.
- Perturbations : les parois de réservoir qui vibrent ainsi que d'autres appareils à ultrasons comme le sondeur ou le détecteur de poissons peuvent perturber la mesure.
Caractéristiques techniques
| Tension d'alimentation | DC 11,5–30 V |
| Consommation | 50 mA |
| Signal de sortie | 0,5 V (vide) à 2,5 V (plein) |
| Temps de réponse | min. 200 ms, max. 5 s |
| Durée de calcul de la moyenne des mesures | 10–50 s |
| Plage de température | −40 °C à +70 °C |
| Précision | 1 cm |
| Zone morte acoustique | 5 cm depuis la face inférieure du capteur |
| Perçage dans le réservoir | au moins 38 mm (40 mm avec tube guide d'ondes) |
| Hauteur au-dessus de la surface du réservoir | 25 mm |
| Fixation | norme SAE, 5 trous sur un cercle de perçage de 54 mm |
Conformité : directive européenne 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique), immunité EN 61000-6-1, émissions EN 61000-6-3, marquage CE. Pour l'élimination, respectez les réglementations locales et utilisez les points de collecte des appareils électriques et électroniques usagés.
Moniteurs compatibles et autres jauges : Notice du moniteur batterie-réservoirs BTM2 · Moniteur de réservoirs TCS · Notice des sondes de réservoir TDS et TDN 200 · Notice de la jauge de réservoir TGW · Mesure de niveau dans le réservoir · Sélecteur de jauges
Pour toute question sur l'installation ou pour une réparation : Contact · Garantie et réparation · Toutes les notices
Questions fréquentes
Puis-je utiliser l'UTV dans un réservoir d'eaux noires et en navigation ?
Oui dans un réservoir d'eaux noires, mais uniquement à l'arrêt. Selon la notice, l'UTV est prévu pour des réservoirs immobiles et remplace avantageusement la jauge à flotteur pour les eaux noires. philippi déconseille son montage en réservoir de carburant ; il ne convient pas aux réservoirs d'essence. Bateau gîté ou dans les vagues, aucune mesure correcte n'est possible.
Ai-je besoin d'un tube guide d'ondes UFT ?
La notice recommande en principe un tube guide d'ondes UFT pour réduire l'influence du réservoir sur la mesure. Il améliore nettement le résultat et permet de mesurer même bateau gîté jusqu'à 15°. Dans les réservoirs d'eaux noires, il doit être nettoyé au moins une fois par an, car les dépôts provoquent des réflexions erronées et généralement un niveau trop élevé.
Comment tester l'UTV avant le montage ?
D'abord hors du réservoir : raccordez l'UTV en 12 ou 24 V (noir au moins, rouge au plus) et mesurez le fil jaune avec un multimètre. Tenu parallèlement au-dessus d'une surface plane, à la moitié de la distance du capteur du réservoir, il doit délivrer environ 1,5 V. Les valeurs valides se situent entre 0,5 V et 2,5 V.
Puis-je raccorder le fil jaune au 12 V ou au 24 V ?
Non. Le fil jaune porte le signal de sortie de 0,5 à 2,5 V. Y raccorder la tension d'alimentation 12 ou 24 V détruit le capteur. Le fil rouge va au plus (11,5 à 30 V) ou à la borne UTV du moniteur TCM, le noir au moins. Vérifiez les couleurs avant la mise sous tension.
