Manuel LAE 111 : raccorder et installer l'inverseur quai/groupe électrogène
L'inverseur de raccordement à quai LAE 111 protège le raccordement 230 V, commute entre le quai et le groupe électrogène ou entre le quai et le convertisseur, et le surveille. Deux voyants secteur indiquent le raccordement en courant alternatif, et un voltmètre (250 V) la tension de bord. Quatre disjoncteurs bipolaires de 10 A commandent les différents récepteurs. Cette page résume le raccordement, les dimensions d'encastrement et les caractéristiques techniques tirés de la notice de montage.
Édition du manuel : V1.5, décembre 2015, bilingue allemand et anglais, 4 pages. · Manuel complet en PDF (allemand/anglais) · Voir le produit LAE 111
Sommaire
- Utilisation prévue et sécurité
- Raccordement et schéma de raccordement
- Caractéristiques techniques
- Conformité et élimination
- Questions fréquentes
Utilisation prévue et sécurité
L'inverseur de raccordement à quai LAE 111 sert à protéger, commuter et surveiller le raccordement 230 V (quai/groupe électrogène ou quai/convertisseur). Deux voyants secteur indiquent le raccordement en courant alternatif, et le voltmètre (250 V) la tension de bord. Les quatre disjoncteurs bipolaires (10 A) permettent de commander les différents récepteurs. Le raccordement électrique s'effectue par des bornes de traversée situées sous le boîtier.
- Les travaux sur les éléments de l'installation en tension secteur 230 V/50 Hz ne doivent être effectués que par des électriciens qualifiés agréés.
- La notice de montage fait partie de la livraison des composants. Elle doit être conservée soigneusement pour les travaux de maintenance ultérieurs et transmise aux éventuels propriétaires suivants.
Remarques générales sur les produits AC : Consignes de sécurité pour les produits AC 230 V (PDF, en allemand).
Raccordement et schéma de raccordement
Vue arrière issue du manuel, de gauche à droite : Air Condition (PE, 62, 61), Sockets (PE, 52, 51), Battery Charger (PE, 42, 41), Hot Water (PE, 32, 31), groupe électrogène/convertisseur (PE, 22, 21) et quai (PE, 12, 11). Câbles : 3 × 4 mm² pour le quai et le groupe électrogène/convertisseur, au moins 3 × 1,5 mm² pour les quatre sorties.
| Zone | Bornes | Raccordement |
|---|---|---|
| Entrée secteur quai, 230 V / 50 Hz (4 mm²) | 11 / 12 / PE | L1 (phase), N (neutre), PE (conducteur de protection) du courant de quai |
| Entrée secteur source de bord, 230 V / 50 Hz (4 mm²) | 21 / 22 / PE | L1, N, PE du groupe électrogène ou du convertisseur |
| Sortie A « Hot Water », 10 A (min. 1,5 mm²) | 31 / 32 / PE | L1, N, PE du chauffe-eau |
| Sortie B « Battery Charger », 10 A (min. 1,5 mm²) | 41 / 42 / PE | L1, N, PE du chargeur |
| Sortie C « Sockets », 10 A (min. 1,5 mm²) | 51 / 52 / PE | L1, N, PE des prises |
| Sortie D « Air Condition », 10 A (min. 1,5 mm²) | 61 / 62 / PE | L1, N, PE de la climatisation |
Toutes les sorties sont protégées par le disjoncteur différentiel RCBo 25 A (30 mA).
Caractéristiques techniques
| Tension d'alimentation | 230 volts / 50 Hz courant alternatif |
| Protection | RCBo 25 A, 30 mA |
| Sorties A, B, C et D | Disjoncteur de protection contre les surintensités 10 A ; RCBO 30 mA |
| Dimensions | L 260 × H 185 × P 100 mm |
| Découpe d'encastrement | L 235 × H 160 mm, profondeur minimale 97 mm |
Conformité et élimination
Selon le manuel, le produit répond aux exigences des directives européennes 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique, immunité EN 61000-6-1, émission EN 61000-6-3) et 2006/95/CE (matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension). Pour l'élimination, les réglementations locales s'appliquent ; utilisez les points de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques.
Voir aussi : LAE 113 · LAE 100 · Courant de quai à bord : raccorder, protéger et commuter en toute sécurité · Produire de l'énergie à bord : alternateur, solaire, courant de quai
Pour toute question sur le montage ou pour une réparation : Contact · Garantie et réparation · Tous les manuels
Questions fréquentes
À quoi sert la LAE 111 ?
La LAE 111 protège, commute et surveille le raccordement 230 V, soit entre le quai et le groupe électrogène, soit entre le quai et le convertisseur. Deux voyants secteur indiquent le raccordement en courant alternatif, et un voltmètre (250 V) la tension de bord. Quatre disjoncteurs bipolaires de 10 A commandent les différents récepteurs.
Quels récepteurs la LAE 111 commande-t-elle ?
La sortie A commande le chauffe-eau (Hot Water), la sortie B le chargeur (Battery Charger), la sortie C les prises (Sockets) et la sortie D la climatisation (Air Condition), chacune via un disjoncteur de 10 A. Toutes les sorties sont en outre protégées par le disjoncteur différentiel RCBo 25 A (30 mA).
De quelles bornes et de quels câbles ai-je besoin ?
Le courant de quai arrive sur les bornes 11 (L1), 12 (N) et PE, le groupe électrogène ou le convertisseur sur les bornes 21 (L1), 22 (N) et PE. Le manuel prescrit 4 mm² pour les entrées secteur et au moins 1,5 mm² pour les sorties A à D. Seuls des électriciens qualifiés agréés peuvent intervenir sur l'installation 230 V.
Quelles sont les dimensions de la LAE 111 ?
La LAE 111 mesure 260 mm de largeur, 185 mm de hauteur et 100 mm de profondeur. La découpe d'encastrement fait 235 mm de largeur et 160 mm de hauteur, pour une profondeur minimale de 97 mm. Le raccordement s'effectue par des bornes de traversée sous le boîtier.
