Le choix de la jauge de réservoir repose sur quatre questions : qu'y a-t-il dans le réservoir, quelle est sa profondeur, comment la jauge peut-elle être montée et sur quel appareil les valeurs doivent-elles s'afficher. Celui qui clarifie ces quatre points au préalable commande correctement du premier coup. Celui qui les ignore se retrouve avec la jauge en main et une ouverture qui ne correspond pas.
Aperçu des procédés
Jauges à flotteur TGW et TGT
La technologie la plus éprouvée : un flotteur suit le niveau du liquide dans le tube plongeur et transmet sa position sous forme de signal de résistance. Le signal de sortie se situe entre 10 et 180 ohms — la plage de résistance standard internationale pour les instruments de mesure, que la plupart des moniteurs peuvent traiter.
L'installation s'effectue par le haut, une ouverture dans le couvercle du réservoir est nécessaire. Différentes longueurs d'installation couvrent différentes profondeurs de réservoir. TGT est le modèle pour le carburant, TGW celui pour l'eau.
Adapté pour l'eau douce, le carburant et les eaux usées. Non adapté pour les réservoirs à matières fécales.
Sonde de pression TDS et TDN 200
La sonde est descendue par le haut jusqu'au fond du réservoir et y est fixée ; elle mesure la pression hydrostatique de la colonne de liquide au-dessus d'elle, donc de bas en haut. Elle est ainsi indépendante de la forme du réservoir et constitue la jauge la plus polyvalente de la gamme. La version en sonde à visser TDT se monte directement sur le réservoir plutôt que d'être suspendue.
Utilisable jusqu'à environ 2 mètres de profondeur. Adapté pour l'eau douce, le carburant, les eaux usées, les matières fécales et d'autres liquides.
RemarqueUne sonde de pression doit connaître le milieu qu'elle mesure. Le diesel est nettement plus léger que l'eau ; un même niveau de remplissage génère donc une pression plus faible. Une courbe caractéristique « eau » dans un réservoir de diesel indiquera systématiquement un niveau trop bas.
Sonde à ultrasons UTV
Se place sur le dessus du réservoir et mesure la distance jusqu'à la surface du liquide sans contact, via le temps de parcours d'une impulsion sonore — sans contact avec le milieu et sans pièces mobiles. Très précis, tant que le trajet du son est libre et la surface calme.
Sous la jauge se trouve une zone morte de 2,5 centimètres qui ne peut pas être détectée. Un anneau d'espacement permet de créer cet espace, et un tube de guidage acoustique stabilise la surface en cas d'inclinaison ou de formation de vagues.
Non adapté pour les réservoirs où le liquide peut atteindre directement la jauge, et pour les milieux fortement moussants.
Gobius C — Radar par l'extérieur
Mesure sans contact à travers la paroi du réservoir. Pour les réservoirs en plastique, aucun perçage n'est nécessaire, la jauge est montée à l'extérieur — c'est donc la solution la plus adaptée au rééquipement car elle n'implique aucune intervention sur le réservoir et ne présente aucun risque de fuite. Pour les réservoirs métalliques, un perçage est requis car les ondes radar ne traversent pas le métal.
La zone morte est d'environ 5 centimètres au niveau du fond. La configuration et l'affichage se font via une application ; une version avec connexion NMEA 2000 intègre les valeurs directement dans le réseau d'instruments et sur les traceurs de cartes compatibles.
Gobius Pro — Capteur de seuil
Ce n'est pas une jauge de niveau, mais un détecteur de seuil : collé sur le côté extérieur, sans perçage, il signale si le niveau se situe au-dessus ou en dessous du point de montage. L'affichage est binaire, il n'y a pas de valeur en pourcentage. Monté en haut, c'est un détecteur de plein ; en bas, un détecteur de vide.
Capteur de débit DFS 24
Ne mesure pas le niveau, mais le débit réel dans la conduite, au litre près et en temps réel. Exclusivement pour l'eau douce. En complément de la jauge, c'est le seul moyen de connaître la consommation quotidienne — et donc la base pour toute planification de stock lors de longs trajets.
La comparaison directe
| Jauge | Principe | Eau douce | Carburant | Eaux usées | Matières fécales | Installation | Zone morte |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| TGW / TGT | Flotteur, 10–180 ohms | oui | oui | oui | non | par le haut | aucune |
| TDS / TDN 200, TDT | Pression hydrostatique | oui | oui | oui | oui | du haut vers le fond | aucune |
| UTV | Ultrasons | oui | oui | partiellement | non | par le haut | 2,5 cm |
| Gobius C | Radar, sans contact | oui | oui | oui | partiellement | par l'extérieur | env. 5 cm |
| Gobius Pro | Seuil, sans contact | oui | oui | oui | partiellement | par l'extérieur, latéral | — |
| DFS 24 | Débit | oui | non | non | non | dans la conduite | — |
La zone morte est le critère décisif pour les réservoirs plats : pour une hauteur intérieure de 20 centimètres, une zone morte au fond de 5 centimètres représente un quart de la plage de mesure.
Question 1 : Comment le réservoir est-il construit ?
Ce qui compte, ce n'est pas le volume, mais la plage de mesure utile — la hauteur entre le niveau de remplissage réaliste le plus bas et le plus haut. Les réservoirs de plus de deux mètres excluent la sonde de pression ; les réservoirs très plats rendent toute jauge avec zone morte problématique.
Les réservoirs de forme irrégulière — le cas courant dans les installations encastrées — posent un second problème : le niveau est linéaire par rapport à la hauteur, mais pas le volume. Dix pour cent de hauteur dans la partie large inférieure représentent nettement plus de litres que dix pour cent dans la partie supérieure étroite. Les affichages avec correction de courbe compensent cela ; sans cette fonction, l'affichage reste une indication de hauteur et non de quantité.
Question 2 : Quel milieu ?
| Milieu | Points à noter |
|---|---|
| Eau potable | matériaux aptes au contact alimentaire requis |
| Diesel | densité nettement inférieure à l'eau — à régler impérativement pour les sondes de pression |
| Essence | exigences supplémentaires en matière de protection contre l'inflammation et de résistance |
| Eaux grises | dépôts sur les pièces immergées |
| Matières fécales | jauges à flotteur exclues ; sonde de pression ou mesure sans contact |
Pour les réservoirs à matières fécales, une exigence légale s'ajoute : le niveau des trois quarts doit être surveillé et affiché. Un détecteur de seuil suffit pour cela ; un affichage complet n'est pas obligatoire.
Question 3 : Comment accéder au réservoir ?
Lors d'un réaménagement, cette question est plus fréquente que toutes les considérations techniques. Si le couvercle du réservoir est accessible et possède un cercle de perçage standard, une jauge à flotteur est simple ; des anneaux adaptateurs compensent les perçages différents. Si le réservoir est encastré, collé ou sous un plancher fixe, il ne reste pratiquement que la mesure par l'extérieur — ce qui, avec un radar, nécessite un réservoir en plastique.
Avant de commander, notez trois mesures : hauteur intérieure utile du réservoir, diamètre et cercle de perçage de l'ouverture existante, et hauteur libre au-dessus du réservoir. Ce dernier point est souvent oublié — une jauge nécessitant 15 centimètres de hauteur de montage en haut ne peut pas être installée sous un plancher avec seulement 8 centimètres d'espace.
Question 4 : Quel affichage ?
La jauge et l'instrument doivent être compatibles. Les jauges de réservoir Philippi peuvent être raccordées directement aux moniteurs BTM2, VTM 2 et à la PCU, sans interface supplémentaire. Pour les moniteurs de système P-Bus PSM 3 et PSL, l'interface de réservoir CMT3 est nécessaire ; elle intègre jusqu'à quatre jauges et transmet leurs valeurs dans la gestion énergétique P-Bus.
Pour les jauges tierces, vérifiez la plage de résistance : outre les 10 à 180 ohms, d'autres conventions existent, et certaines indiquent la résistance la plus élevée réservoir plein, d'autres la plus basse. Une jauge sur le mauvais instrument donnera un affichage qui bouge mais qui ne signifie rien. Si plusieurs réservoirs utilisant des méthodes différentes doivent être affichés sur un écran, une interface de réservoir universelle est une solution plus propre que d'essayer d'installer le même type de jauge partout.
RemarqueSi les valeurs doivent de toute façon être regroupées sur un écran avec les données de batterie, cette décision doit précéder le choix de la jauge. L'écran détermine quels types de signaux sont possibles — et non l'inverse.
Aide à la décision rapide
- Réservoir à matières fécales ? Sonde de pression TDS/TDN 200, ou Gobius C pour un réservoir en plastique. Les jauges à flotteur sont exclues.
- Rééquiper sans perçage ? Gobius C pour réservoir plastique, Gobius Pro comme simple détecteur de seuil.
- Précision maximale ? Sonde de pression ou ultrasons.
- Niveau sur le traceur de cartes ? Gobius C en version NMEA 2000, ou via BTM2 / VTM 2.
- Solution la plus économique et éprouvée ? Jauge à flotteur TGW ou TGT.
- Connaître la consommation d'eau quotidienne ? Capteur de débit DFS 24, en complément de la jauge.
- Réservoir plat ? Jauge à flotteur courte ou sonde de pression — attention à la zone morte.
Erreurs typiques
- Longueur de jauge choisie selon le volume du réservoir. La hauteur intérieure est déterminante, pas le nombre de litres.
- Zone morte non prévue. Sur les réservoirs plats, elle coûte une partie importante de la plage de mesure.
- Jauge à flotteur dans un réservoir à matières fécales. Elle n'est pas conçue pour cela.
- Radar sur un réservoir métallique sans perçage. Les ondes radar ne traversent pas le métal.
- Densité non réglée. Une sonde de pression dans un réservoir de diesel avec une courbe caractéristique « eau » indique systématiquement un niveau trop bas.
- Plage de résistance non vérifiée. L'affichage bouge, mais n'est correct à aucun point.
- Hauteur de montage au-dessus du réservoir oubliée. La jauge entre dans le réservoir, mais pas dans l'espace de montage.
- Courbe caractéristique non corrigée. Pour les réservoirs irréguliers, la moitié de la hauteur correspond rarement à la moitié de la quantité.
