Notice VTM 2 : monter et régler le moniteur de réservoirs
Le moniteur de réservoirs VTM 2 affiche les niveaux de remplissage de jusqu’à quatre réservoirs et les tensions de jusqu’à deux parcs de batteries, et déclenche une alarme à un niveau de réservoir ou à un seuil de tension réglé. Il fonctionne en DC 8–32 V, se monte dans une découpe de 85 × 85 mm et peut être configuré pour des sondes à résistance, des capteurs de tension et de courant, un capteur de débit, des interrupteurs à flotteur et le Gobius 4. Cette page résume le montage, les réglages et les caractéristiques techniques d’après la notice d’utilisation.
Édition du manuel : rév. 1C, janvier 2024, version logicielle 1.2 et supérieure (valable pour VTM et VTM 2). · Notice d’utilisation complète en PDF (en allemand, 12 pages) · Voir le produit VTM 2
Sommaire
- Contenu de la livraison et capteurs de réservoir recommandés
- Montage et raccordement
- Schéma de raccordement
- Réglages et PIN
- Alarmes
- Configurer et étalonner les réservoirs
- Fonctionnement
- Mise à jour du logiciel
- Dépannage
- Caractéristiques techniques
- Questions fréquentes
Contenu de la livraison et capteurs de réservoir recommandés
Contenu de la livraison : moniteur de réservoirs VTM, 3 bornes enfichables (MVSTB 2,5, à 2, 3 et 9 pôles), 1 porte-fusible ASH1 avec fusible FSS 1 A et la notice d’utilisation.
| Type de réservoir | Capteur recommandé (non fourni) | Réf. |
|---|---|---|
| Eau douce | Capteur de débit DFS (1×) | 7 0003 0304 |
| Eau douce | Sonde à tube plongeur TGW 200–800 | 6 6011 7xxx |
| Eau douce | Capteur de pression TDN200 | 6 6025 1208 |
| Essence | Sonde à tube plongeur TGT 200–900 | 6 6011 7xxx |
| Gazole | Sonde à tube plongeur TGT 200–900 | 6 6011 7xxx |
| Gazole | Capteur de pression TDS200 | 6 6026 1206 |
| Eaux grises / eaux noires | Capteur de pression TDN200 | 6 6025 1208 |
| Eaux grises / eaux noires | Capteur de réservoir à ultrasons UTV 20–80 | 7 0219 35xx |
| Accessoires pour capteur à ultrasons | Réf. |
|---|---|
| Tube de guidage d’ondes UFT 40 (40 cm de long) | 7 0219 9400 |
| Tube de guidage d’ondes UFT 80 (80 cm de long) | 7 0219 9800 |
| Bague d’espacement UTS 25 (25 mm de haut) | 7 0219 9025 |
| Porte-fusible avec fusible 1 A pour câbles de mesure ASH1A | 6 0030 3411 |
Les capteurs d’autres fabricants peuvent également être raccordés. Remarque de la notice : seul le capteur de débit DFS donne un affichage précis en litres, car il mesure des litres. Avec tous les autres capteurs, le niveau mesuré est simplement converti et, selon la précision du capteur, ne peut jamais être exact au litre près. Sondes adaptées : TGW, TGT, UTV, TDS / TDN 200, DFS 24. Le sélecteur de sondes de réservoir indique laquelle convient à votre réservoir.
Montage et raccordement
Lieu d’utilisation : le moniteur est conçu pour les yachts, ne fonctionne qu’en très basse tension DC 8–32 V et doit être installé dans des locaux fermés, à l’abri de la pluie, de l’humidité, de la poussière et de la condensation. Ne pas l’installer à l’extérieur ni là où il existe un risque d’explosion dû au gaz ou à la poussière. Le raccordement ne doit être effectué que par des électriciens qualifiés ; débranchez au préalable les câbles de batterie et respectez la polarité. Le câble d’alimentation doit être protégé par un fusible.
- Montage dans un endroit protégé, sec et bien visible afin que le moniteur puisse être lu à tout moment.
- Découpe de montage 85 × 85 mm, profondeur minimale requise 35 mm.
- À l’arrière : borne à 3 pôles pour l’alimentation, borne à 9 pôles pour les capteurs de réservoir, borne à 2 pôles pour le contact de relais libre de potentiel, emplacement micro SD pour les mises à jour logicielles.
- La tension de la première batterie est mesurée à la borne plus (12/24 V) de l’alimentation, celle de la seconde à la borne Batt.2+.
Raccordement des capteurs de réservoir
- Jusqu’à quatre réservoirs. Avec moins de réservoirs : le premier capteur se raccorde à TG 1 ; avec deux capteurs, seuls TG 1 et TG 2 sont utilisés.
- Les capteurs à résistance (p. ex. TGT, TGW) et les capteurs actifs (p. ex. sonde de pression TDS) peuvent être raccordés ensemble.
- Un capteur de débit DFS se raccorde uniquement aux bornes DFS (DFS+ / Minus / DFS S). TG 1 doit alors rester libre, car le DFS ne peut être activé que via le réservoir 1. Un seul DFS au maximum peut être raccordé.
- Si l’alimentation (fil rouge) d’un capteur à ultrasons n’est pas fournie par le VTM mais directement par le réseau de bord DC, elle doit être protégée par un fusible de 1 A.
- Les fils négatifs des capteurs de réservoir se raccordent à la borne Minus (−) afin d’éviter des mesures erronées.
Schéma de raccordement
Schéma de la notice d’utilisation, de haut en bas : mesure de la tension de la batterie de démarrage et de la batterie de service (Batt.2+ et 12/24 V, chacune protégée par un fusible de 1 A), sondes à résistance TGx sur TG 1–4 et Minus, sonde de pression TDx (4–20 mA) et capteur à ultrasons UTV avec les fils de couleur rouge, noir et jaune, capteur de débit DFS sur DFS S, DFS+ et Minus.
Réglages et PIN
Vous ouvrez les réglages par le symbole d’engrenage en bas à droite de l’écran principal. À la livraison, le code PIN est 1234. Sous-menus : Affichage, Batterie, Alarmes et les réglages des réservoirs (1–4) sur la deuxième page.
| Réglage (menu Affichage) | Valeurs |
|---|---|
| Langue | DE / FR / GB … |
| Luminosité max. | 15–100 % |
| Luminosité auto | ON / OFF |
| Veille auto | OFF / x s / min |
| Seuil du mode nuit | 3…30 |
| Autres | Modifier le PIN, nombre de réservoirs, unité du contenu du réservoir (L/g), charger les réglages d’usine, affichage de la tension de la batterie, version du logiciel |
Étalonner le seuil du mode nuit : couvrez le capteur de lumière (au milieu à gauche de l’écran) avec le doigt et relevez la valeur entre parenthèses. Ajoutez deux à cette valeur et saisissez le résultat. Si la valeur mesurée passe sous le seuil, l’écran s’assombrit ; si elle dépasse le seuil +10, il s’éclaire de nouveau normalement.
Alarmes
Une alarme de réservoir est signalée par le clignotement du symbole du réservoir, une alarme de tension dans le symbole de la batterie. Elles peuvent aussi être émises visuellement (le rétroéclairage de l’écran clignote), de façon sonore (avertisseur interne) et via le relais libre de potentiel (max. 1 A). Les alarmes visuelle et sonore sont acquittées en touchant l’écran ou s’arrêtent d’elles-mêmes après une durée réglable (0–255 s, 0 = toujours actif).
| Alarme | Plage de réglage |
|---|---|
| Réservoir 1–4 | 0 % alarme désactivée, 1–50 % alarme de réservoir vide, 51–99 % alarme de réservoir plein, chacune temporisée de 15 s ; l’alarme disparaît lorsque la valeur varie de 5 % |
| Batterie 1 et 2 : sous-tension | 9–24 V |
| Batterie 1 et 2 : surtension | 14–32 V |
Si plus de 8 V sont présents sur Batt.2+, cela est signalé comme une batterie ; une alarme de tension se déclenche lorsque la tension dépasse le seuil ou passe en dessous pendant 20 s. Pour les batteries 24 V, les alarmes de tension doivent impérativement être adaptées.
Configurer et étalonner les réservoirs
Le menu du réservoir s’ouvre avec la touche fléchée à côté du réservoir. Vous y réglez le type de réservoir (eau, gazole, essence, eaux noires, eaux grises), le volume (max. 9999 l) et le type de capteur. Si le type de réservoir ne correspond pas au capteur, le moniteur affiche « --- » ou une valeur erronée.
| Type de capteur | Capteur de réservoir / plage | Ajustement |
|---|---|---|
| TGX 10–180 (ohm) | philippi TGT / TGW, 10–180 Ω (10 Ω vide, 180 Ω plein) | facultatif |
| 240–33 (ohm) | 240 Ω vide, 33 Ω plein | facultatif |
| User R | capteur à résistance passif 1–1000 Ω | nécessaire |
| User V (UTV) | signal de tension jusqu’à 0–10 V, réglage d’usine UTV 0,5–2,5 V | nécessaire |
| UTV 40/80 | UTV 40 jusqu’à 40 cm de profondeur de réservoir, UTV 80 de 40 à 80 cm ; saisir la profondeur du réservoir en cm | facultatif |
| TDS / 4–20 mA | sortie en courant 4–20 mA, p. ex. TDS200, TDN200, TDT 250 | nécessaire |
| DFS (descendant / montant) | capteur de débit DFS, réservoir 1 uniquement, saisir le niveau manuellement | impossible |
| TRS | interrupteur à flotteur TRS (en haut) ou RSW/DSW (latéral), sans résistance série | impossible |
| Gobius4 | Gobius 4 (1–4 V), affichage en 4 niveaux | impossible |
Avec le DFS (descendant), le réservoir se vide à l’écran, avec le DFS (montant), il se remplit, par exemple pour comptabiliser la production d’un dessalinisateur. Avec le type de capteur User R, le réglage ne fonctionne qu’avec des capteurs à résistance passifs, pas avec des capteurs à résistance capacitifs ou actifs (p. ex. philippi UTR).
Étalonnage (obligatoire pour User R, User V et TDS), trois méthodes :
- Remplissage par étapes : réservoir vide, relevez la valeur mesurée en bas au milieu et saisissez-la à 0 %, puis répétez à 25, 50, 75 et 100 % de remplissage. Donne le bon contenu même avec un réservoir de forme inhabituelle.
- Avec un réservoir plein (p. ex. TDS200) : saisissez la valeur mesurée avec la sonde hors du réservoir à 0 %, après le montage à 100 %. Divisez la différence par 4 et ajoutez-la par étapes pour obtenir 25, 50 et 75 %.
- Valeurs connues : saisissez directement les valeurs pour 0, 25, 50, 75 et 100 %.
En savoir plus sur le choix et le montage des sondes : Mesure du niveau dans le réservoir.
Fonctionnement
L’écran des réservoirs affiche les niveaux sous forme de diagramme à barres ; la mesure s’effectue automatiquement et est interrogée toutes les 5 secondes. Une pression sur le symbole du réservoir fait passer l’affichage entre pourcentage, litres et sans affichage supplémentaire. En bas apparaissent jusqu’à deux tensions des batteries auxiliaires, dont les noms et les seuils d’alarme sont réglables.
Mise à jour du logiciel
- Copier le fichier de mise à jour sur une carte micro SD vide (FAT32), sans dossier, à la racine.
- Glisser la carte dans l’emplacement au dos et couper l’alimentation.
- Rétablir l’alimentation. Le moniteur détecte le nouveau logiciel, l’installe automatiquement et affiche la progression.
Si le moniteur démarre normalement, aucune carte n’a été détectée ou le logiciel est déjà à jour.
Dépannage
- L’affichage est incorrect : contrôlez d’abord les capteurs de réservoir et leurs câbles, qui sont en général à l’origine du problème. Dans le menu Ajustement, vous pouvez lire la valeur mesurée actuelle du capteur.
- « ---- » au-dessus du réservoir : la valeur mesurée est hors de la plage attendue ou aucun capteur n’est raccordé.
- Le type de réservoir et le type de capteur ne correspondent pas : « --- » ou une valeur erronée s’affiche.
Caractéristiques techniques
| Tension d’alimentation | DC 8–32 V |
| Consommation du moniteur (sans capteur de réservoir) | 83 mA à luminosité maximale de l’écran, 7 mA en mode veille |
| Plage de mesure U1 / U2 | 8–32 V chacune, résolution 30 mV, précision 0,25 % |
| Relais | libre de potentiel, max. 1 A |
| Dimensions du moniteur | 105 × 105 × 40 mm |
| Découpe de montage / profondeur minimale | 85 × 85 mm / 35 mm |
| Conformité | Directive CEM 2014/30/CE, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 |
Garantie : deux ans à compter de la date d’achat, pour les défauts de matériau ou de fabrication. Pour toute question sur le montage ou pour une réparation : Contact · Garantie et réparation · Toutes les notices d’utilisation. Pour une surveillance supplémentaire de la batterie et NMEA 2000 : Notice BTM2.
Questions fréquentes
Quel est le code PIN pour les réglages du VTM 2 ?
À la livraison, le code PIN est 1234. Sur l’écran principal, appuyez sur l’engrenage en bas à droite, saisissez le PIN et validez par OK. Vous accédez aux réglages Affichage, Batterie et Alarmes ainsi qu’à ceux des réservoirs 1 à 4. Le PIN se modifie dans le menu Affichage. Les réglages des réservoirs sont conservés en cas de coupure d’alimentation.
Comment raccorder plusieurs capteurs de réservoir au VTM 2 ?
Le VTM 2 surveille jusqu’à quatre réservoirs. Le premier capteur se raccorde à TG 1, les suivants dans l’ordre. Les capteurs à résistance (TGT, TGW) peuvent être associés à des capteurs actifs comme la sonde de pression TDS. Un capteur de débit DFS se raccorde aux bornes DFS, ce qui laisse TG 1 libre. Un seul DFS peut être raccordé.
Comment régler les alarmes de niveau des réservoirs ?
Un seuil d’alarme est réglable pour chacun des quatre réservoirs. De 1 à 50 pour cent : alarme de réservoir vide ; de 51 à 99 pour cent : alarme de réservoir plein, temporisée de 15 secondes ; 0 pour cent désactive l’alarme. L’avertisseur sonore et le relais libre de potentiel (1 A maximum) sont assignables. Toucher l’écran acquitte l’alarme.
Que signifient quatre tirets affichés au-dessus d’un réservoir ?
Si l’écran affiche quatre tirets, la valeur mesurée est hors de la plage attendue ou aucun capteur n’est raccordé. Contrôlez d’abord les capteurs de réservoir et leurs câbles, souvent en cause. Le menu Ajustement affiche la valeur mesurée actuelle. Si le type de réservoir ne correspond pas au capteur, aucune valeur ou une valeur erronée s’affiche aussi.
