Notice TGT : installer et raccorder la jauge de réservoir de carburant

La jauge de réservoir TGT est une jauge à tube plongeur haute résolution pour réservoirs de carburant. Elle se monte à la verticale dans le réservoir, se visse dans la bride fournie et peut être retirée à tout moment pour inspection. Son électronique de mesure est isolée galvaniquement du boîtier, c'est pourquoi elle convient aux réservoirs métalliques et plastiques. Cette page résume le raccordement, les dimensions de montage et les caractéristiques techniques de la notice.

Édition du manuel : aucune édition n'est indiquée dans le PDF ; bilingue allemand et anglais, 2 pages. · Notice d'utilisation complète en PDF (allemand/anglais) · Voir le produit TGT

La notice s'applique conjointement aux séries TGT (carburant) et TGW (eau). Pour les réservoirs d'eau, consultez la notice de la jauge de réservoir TGW.

Sommaire

Utilisation

Les jauges à tube plongeur haute résolution des séries TGW (eau) et TGT (carburant) conviennent à la surveillance des niveaux de tous les réservoirs à bord. Elles sont conçues pour un montage vertical dans les réservoirs d'eau et de carburant et se vissent dans les brides fournies. Elles peuvent ainsi être retirées à tout moment pour inspection.

L'électronique de mesure est isolée galvaniquement du boîtier. C'est important pour éviter la corrosion galvanique. Les jauges de réservoir des séries TGW et TGT conviennent donc aux réservoirs métalliques et plastiques.

Raccordement et schéma de raccordement

Schéma de raccordement des jauges de réservoir TGW et TGT sur un indicateur de niveau philippi avec résistances série pour 24 V et tableau des points de commutation

Le schéma de la notice montre l'indicateur de niveau philippi vu de l'arrière avec les bornes L, S, − et +. La jauge est raccordée par ses fils marron et blanc : le fil marron va à la borne S de l'indicateur, le fil blanc à la masse.

Borne / câble Fonction selon le schéma de raccordement
L Éclairage +
S Signal de la jauge de réservoir TGx
− Masse
+ Alimentation +12 V
Résistance série pour 24 V sur l'éclairage 1 kΩ
Résistance série pour 24 V sur l'alimentation 180 Ω

Pour les installations 24 V, il existe le kit de résistances série RTURO avec une résistance de 180 Ω et une de 1 kΩ (voir accessoires).

Points de commutation selon la taille de la jauge

Jauge de réservoir Nombre de points de commutation
TGx 200 7
TGx 250 10
TGx 300 13
TGx 350 16
TGx 400 19
TGx 450 23
TGx 500 26
TGx 600 32
TGx 700 38
TGx 800 44

Le « x » du tableau correspond à W (eau) ou T (carburant).

Montage : perçage et dimensions

  • Le diamètre de perçage requis dans le réservoir est d'au moins 42 mm.
  • La tête de la jauge, bride comprise, dépasse de 32 mm la surface du réservoir.
  • Position de montage : verticale, ± 20°.
  • La jauge se visse dans la bride fournie.

Plan coté de la jauge à tube plongeur TGW et TGT avec bride et perçage de 42 mm

En savoir plus sur le choix de la jauge adaptée et sur le montage : Mesure de niveau dans le réservoir et le sélecteur de jauges.

Accessoires et instruments compatibles

Article Usage N° de commande
Instrument rond Fuel52 Indicateur philippi adapté pour gazole et essence 2 0778 0541
Kit de résistances série RTURO Pour 24 V, 1 × 180 Ω et 1 × 1 kΩ 2 0800 2000
Bride filetée adaptatrice GWA Pour perçage SAE 6 6010 9010
Bouchon de fermeture TRV Ferme le réservoir lors de l'entretien 6 6011 9000

Les accessoires ne sont pas inclus dans la livraison.

Caractéristiques techniques

Résolution de mesure env. 16 mm
Plage de la jauge 5–180 Ω
Câble de raccordement 2 × 0,34 mm², longueur 20 cm
Position de montage verticale, ± 20°
Température −10 à +70 °C
Surpression max. 1 bar
Indice de protection IP65
Perçage dans le réservoir au moins 42 mm
Tête de la jauge, bride comprise 32 mm au-dessus de la surface du réservoir

Remarque de la notice : philippi ne peut contrôler ni le respect du mode d'emploi, ni les conditions et méthodes d'installation, d'exploitation, d'utilisation et d'entretien. philippi décline donc toute responsabilité pour les dommages dus à une installation défectueuse ou à une utilisation inappropriée.

Élimination

Lors de l'élimination, respectez les réglementations locales en vigueur et utilisez les points de collecte des appareils électriques et électroniques usagés.

Pour toute question sur l'installation ou pour une réparation : Contact · Garantie et réparation · Toutes les notices

Questions fréquentes

Comment raccorder la jauge de réservoir TGT à l'indicateur de niveau ?

Selon le schéma de la notice, le fil marron va à la borne S de l'indicateur et le fil blanc à la masse. L'indicateur requiert aussi +12 V sur le plus et la masse sur le moins ; l'éclairage se branche sur L. En 24 V, des résistances série sont nécessaires : 1 kΩ sur l'éclairage, 180 Ω sur l'alimentation.

Puis-je monter la TGT dans un réservoir plastique ou métallique ?

Oui. L'électronique de mesure est isolée galvaniquement du boîtier, ce qui évite la corrosion galvanique. C'est pourquoi les jauges TGW et TGT conviennent aux réservoirs métalliques comme plastiques. Elles se montent à la verticale (± 20°) et se vissent dans la bride fournie, afin de pouvoir être retirées à tout moment pour inspection.

Quel perçage faut-il pour la TGT ?

Le réservoir nécessite un perçage d'au moins 42 mm de diamètre. La tête de la jauge, bride comprise, dépasse de 32 mm de la surface du réservoir. Le montage se fait à la verticale, avec un écart maximal de 20°. La bride filetée adaptatrice GWA convient aux ouvertures SAE, le bouchon TRV ferme le réservoir lors des travaux d'entretien.

Combien de points de commutation a la TGT ?

Cela dépend de la taille : TGx 200, 7 points de commutation ; TGx 300, 13 ; TGx 400, 19 ; TGx 500, 26 ; TGx 600, 32 ; TGx 800, 44. La résolution est d'environ 16 mm, la plage de la jauge de 5 à 180 ohms selon la notice.