Manuel LAE 232 : installer et raccorder l'unité de raccordement à quai
L'unité de raccordement à quai LAE 232 protège l'installation de bord AC 230 V/50 Hz par un disjoncteur différentiel RCBo 16 A et commute jusqu'à deux circuits de consommateurs via deux disjoncteurs thermiques bipolaires (10 A). Un voyant AC indique la liaison avec le réseau à quai. Le raccordement s'effectue par un bornier à l'arrière du panneau. Cette page résume le raccordement, le schéma de raccordement et les caractéristiques techniques du manuel.
Édition du manuel : sans indication de date dans le PDF, bilingue allemand et anglais, 2 pages. · Manuel complet en PDF (allemand/anglais) · Voir le produit LAE 232
Sommaire
- Utilisation prévue
- Raccordement et schéma
- Consignes de montage
- Caractéristiques techniques
- Conformité CE
- Élimination
- Questions fréquentes
Utilisation prévue
L'unité de raccordement à quai LAE 232 sert à protéger l'installation de bord AC 230 V/50 Hz au moyen d'un disjoncteur différentiel RCBo 16 A. Un voyant AC indique la liaison avec le réseau AC à quai. Les 2 disjoncteurs thermiques bipolaires (10 A) protègent et commutent jusqu'à 2 circuits de consommateurs. Le raccordement électrique s'effectue par un bornier à l'arrière du panneau.
Raccordement et schéma

Sur le schéma, tous les câbles sont indiqués en 2,5 mm². Chaque groupe de bornes comporte les raccordements L, N et PE.
| Borne | Fonction selon le manuel et le schéma |
|---|---|
| 1 | Entrée quai (Land AC IN), jusqu'à 3,6 kW max. (16 A) ; sur le schéma, un MCB-2P de 16 A max. est placé en amont |
| 2 | Sortie via disjoncteur de protection F2 (10 A), circuit de bord 1 / Outlet 1 |
| 3 | Sortie via disjoncteur de protection F3 (10 A), circuit de bord 2 / Outlet 2 |
| 4 | Sortie via RCBo (différentiel/disjoncteur) 16 A, 30 mA, circuit de bord / Outlet |
La norme européenne EN ISO 13297 doit être respectée lors de l'installation.
Consignes de montage
- Les travaux sur les éléments de l'installation basse tension AC 230 V/50 Hz ne doivent être réalisés que par des électriciens qualifiés.
- Les embouts de câble fournis doivent être utilisés.
- Le montage doit garantir que la face arrière est protégée contre tout contact accidentel. Pour cela, un cache ininflammable doit être monté, ou l'accès ne doit être possible qu'avec un outil.
- Veillez à une distance suffisante par rapport à la paroi arrière ou au cache, en raison d'un risque d'incendie.
- Le lieu d'installation doit être sec et protégé.
- La notice de montage fait partie de la livraison des composants. Elle doit être bien conservée pour les travaux de maintenance ultérieurs et transmise aux éventuels propriétaires suivants.
Caractéristiques techniques
| Tension de service | AC 230 volts / 50 Hz |
| Entrée borne 1 | Raccordement à quai jusqu'à 3,6 kW max. (16 A) |
| Protection principale | RCBo (différentiel/disjoncteur) 16 A, 30 mA |
| Sortie borne 2 / 3 | Disjoncteur de protection 10 A |
| Sortie borne 4 | RCBo (différentiel/disjoncteur) 16 A, 30 mA |
| Dimensions | L 105 × H 210 × P 100 mm |
Conformité CE
Selon le manuel, le produit satisfait aux exigences des directives européennes 2004/108/CE (compatibilité électromagnétique ; immunité EN 61000-6-1, émissions EN 61000-6-3) et 2006/95/CE (matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension). La conformité est confirmée par le marquage CE.
Élimination
Lors de l'élimination, respectez les réglementations locales en vigueur et utilisez les points de collecte pour les appareils électriques et électroniques usagés.
Pour en savoir plus : L'alimentation à quai à bord · Pour toute question sur le montage : Contact · Garantie et réparation · Tous les manuels
Questions fréquentes
Combien de circuits de consommateurs l'LAE 232 peut-elle protéger ?
L'LAE 232 protège et commute jusqu'à deux circuits de consommateurs. Pour cela, elle est équipée de deux disjoncteurs thermiques bipolaires de 10 A chacun. L'entrée est protégée par un disjoncteur différentiel RCBo 16 A, 30 mA, et un voyant AC indique la liaison avec le réseau à quai.
Comment la face arrière de l'LAE 232 doit-elle être protégée ?
La face arrière doit être protégée contre tout contact accidentel. Pour cela, montez un cache ininflammable, ou faites en sorte que l'accès ne soit possible qu'avec un outil. Le manuel exige aussi une distance suffisante par rapport à la paroi arrière ou au cache, en raison d'un risque d'incendie. Le lieu d'installation doit être sec et protégé.
De quels câbles et accessoires ai-je besoin pour le raccordement ?
D'après le schéma de raccordement, tous les câbles sont de 2,5 mm². Le raccordement s'effectue par un bornier à l'arrière du panneau, et les embouts de câble fournis doivent être utilisés. Le schéma prévoit en amont de l'entrée quai un MCB-2P de 16 A maximum. L'installation doit respecter la norme EN ISO 13297.
Quelle est la puissance à l'entrée de l'LAE 232 ?
L'entrée est prévue pour un raccordement à quai jusqu'à 3,6 kW (16 A), et la protection principale est un RCBo 16 A, 30 mA. Les sorties 2 et 3 sont protégées par des disjoncteurs de 10 A, la sortie 4 par le RCBo. Les dimensions sont de 105 × 210 × 100 mm (L × H × P).
